Voller Erwartung und Neugier machten sich die Schüler/innen der Klassen 6d und 7a mit ihren Lehrern B. Planz und S. Maurer bei herrlichem Sonnenschein am 22. Juni 2010 auf zur Fahrt nach Thionville, gut ausgerüstet mit allen möglichen technischen Geräten wie Fotoapparaten und Videokameras.
Sie hatten sich vorgenommen, Interviews zu machen und aufzuzeichnen. Teams waren gebildet, in Kleingruppen hatte jeder seine Aufgabe: der eine sollte fotografieren, der andere Fragen stellen, der nächste sollte alles schriftlich dokumentieren.
Wie würden die Leute dort reagieren?
Würde es ihnen gelingen, Leute für sich zu gewinnen, die ihnen Rede und Antwort stehen? Und dann die schwierigste Frage: Würden sie auch zustimmen, dass die Interviews aufgezeichnet werden?

Aber alle Bedenken lösten sich gleich in Luft auf: kaum waren die Schüler/innen auf Tour gegangen, hatten sie auch schon die verschiedensten Leute dort "in Beschlag" genommen und wurden "mit offenen Armen" empfangen. Mehr als 5 Interviews pro Gruppe kamen zustande. Fragen zu Thionville wurden gestellt, zu den deutsch-französischen Bezie-hungen sowie auch zu "les Bleus", die gerade an diesem Nachmittag ihr letztes Fußballspiel innerhalb der Weltmeisterschaft 2010 absolvieren sollten.
Erleichternd für die Kontaktaufnahme war die Tatsache, dass an diesem Tag auch Markt-tag in Thionville war. Eine herrlich lockere Atmosphäre bei schönstem Sonnenschein bot viele Gelegenheiten, Einkäufe zu tätigen und in den französischen Alltag einzutauchen.

Für die Schüler/innen war es eine tolle Erfahrung, ihre Französischkenntnisse vor Ort anzuwenden und Einblick zu bekommen in den französischen Alltag. Sie waren allesamt begeistert und berichteten voller Stolz von ihren Interviews und den getätigten Einkäu-fen.

Ein großes Kompliment geht an unsere Schüler/innen: sie haben durch ihre freundliche und offene Art gleich Kontakt aufnehmen können und einen überaus positiven Eindruck bei unseren französischen Nachbarn hinterlassen.

Stephanie Maurer, Französischlehrerin der Klasse 6d des Cusanus Gymnasiums

Schülerberichte

1.Fahrt nach Thionville

Am Dienstag, dem 22.06.010 fuhren die Klassen 7a von Herrn Planz und die Klasse 6d von Frau Maurer nach Thionville, wo sie ihre Französischkenntnisse, die sie in den letzten 1 bzw. 2 Jahren erworben hatten, anwenden konnten.
Wir durften frei in kleinen Gruppen auf dem Markt und in der Stadt herumlaufen. Auf dem Markt gab es viele günstige Stände mit Obst, Hähnchen, Süßigkeiten, Kleider, Spielzeug und Fußballtrikots. An einem Stand gab es Sonnenbrillen, von denen sich jeder aus meiner Gruppe eine kaufte. Frau Maurer sagte, dass wir aussehen wie die "Mafia".
In den Supermärkten gab es auch sehr viel, aber doof war, dass wir mit Rucksäcken nicht rein kamen. Es hätte ja sein können, "dass wir etwas klauen". Also hat einer auf alle Rucksäcke draußen aufgepasst und die anderen sind rein gegangen, weil wir auf einem Blatt von Frau Maurer Preise von angegebenen Artikeln aufschreiben muss-ten. Doof war auch, dass die Eisdielen erst mittags aufgemacht haben, so dass wir leider bei schönem Sonnenschein kein Eis essen konnten. Jede Gruppe bekam noch den Auftrag, ca. 5 Interviews mit Leuten auf dem Markt zu machen. Wir fragten z.B., ob sie in Thionville wohnen, ob sie die Stadt mögen, ob sie die Fußball WM schauen, ob sie die Vuvuzelas mögen usw. Das war sehr lustig, weil es verschiedene Meinun-gen gab. Diese Interviews haben alle dann auch gefilmt, so dass wir uns alle Videos auch von den anderen Gruppen anschauen konnten.
Am Ende konnten alle mit einem tollen Erlebnis, das sie nicht so schnell vergessen werden, nach Hause fahren.

Mathis Buschauer, 6d

2. Erprobung unserer Französischkenntnisse in Thionville!
Um unsere Französischkenntnisse zu erproben, plante unsere Franzö-sischlehrerin Frau Maurer für unsere Klasse 6d einen Ausflug
nach Thionville und zwar am 22. Juni 2010. Um 7:45 Uhr ging es los: zu unserer Überraschung waren wir nicht die einzige Klasse. Die Klas-se 7a kam mit deren Klassenlehrer Herrn Planz mit uns.
Wir trafen uns am Cusanus Gymnasium am Buswendeplatz, um mit einem Bus dorthin zu fahren. Die Fahrt dauerte ca. 2h. Als wir dort ankamen, bekamen wir Frau Maurers Handynummer und Stadtpläne und teilten uns in Gruppen mit jeweils 3-5 Personen auf, um ein Fra-geblatt zu lösen. Manchmal mussten wir unsere Französischkenntnis-se einsetzen und Fußgänger nach dem Weg fragen. Danach sollten wir Interviews mit Fußgängern machen und dabei alles filmen. Alle waren nett, auch wenn wir sie manchmal nicht verstehen konnten oder sie uns nicht verstehen konnten.
Das Rumlaufen in der Stadt war ziemlich lustig. Wir mussten ja Fuß-gänger nach dem Weg fragen und zum Glück sprachen auch viele Deutsch. So haben wir viele Ziele leichter gefunden. Unterwegs tra-fen wir auch die anderen Gruppen sowie auch Frau Maurer und Herrn Planz. Wenn eine Gruppe das Frageblatt ausgefüllt und die In-terviews gemacht hatte, durfte diese sich weiter in der Stadt um-schauen.
Es gab einen Springbrunnen, Bäckereien, einen Marktplatz, eine Metzgerei und ein lustiges Geschäft, wo es Trinkflaschenhelme zu kaufen gab usw. Um 13 Uhr trafen wir und die Klasse 7a uns am ei-nem abgemachten Platz. Von dort warteten wir bis alle da waren, machten ein paar Fotos und gingen zum Bus, fuhren ab und kamen um ca. 15 Uhr wieder am Cusanus Gymnasium an.

Auch wenn es bei der Befragung oder bei den Interviews ein paar Schwierigkeiten gab, ging in Thionville die Post ab!
Richard Gao, Klasse 6 d